- Offizieller Beitrag
Darm-Saiten
Eigentlich doppeltgemoppelt, denn das Wort Saite bedeutet ursprünglich "feiner Darm". Mitunter (später) auch Strick, Schlinge, Fessel. Jüngst las ich (zugegeben, mit Verwunderung) auf einer Speisekarte "Kartoffelsalat mit (wohl gefüllten, Anm. d.A.) Saiten" - wenn das nicht mal HIP ist.
Stahl-Saiten ergeben daher (für mich) noch weniger Sinn. Das Wort Saite wird dann wohl hier im übertragenen Sinne verwendet. Wie eine Stahlwurst wohl schmeckt?